1 00:00:01,349 --> 00:00:04,395 [оптимистична музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,380 ♪ 5 00:00:36,862 --> 00:00:38,081 -[кола клаксони] 6 00:00:54,184 --> 00:00:57,231 -[бойци сумтене] 7 00:01:02,192 --> 00:01:04,977 -Режи! Добре, Брус, почини си. 8 00:01:05,021 --> 00:01:07,241 Останалите хора, ще се настаним тук. 9 00:01:09,895 --> 00:01:12,115 -Хубаво студено питие? -Не благодаря. 10 00:01:13,203 --> 00:01:15,118 -Е, просто се отпусни, става ли? 11 00:01:15,162 --> 00:01:17,338 -Хей, Дейвид! - Хей, радвам се да те видя. 12 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 -Здрасти, здрасти. - Хей, момчета. 13 00:01:18,861 --> 00:01:20,906 [неясно бърборене] 14 00:01:23,474 --> 00:01:25,694 -Здрасти! -[неясно бърборене] 15 00:01:25,737 --> 00:01:27,652 -Здрасти. - Хей, хей. 16 00:01:27,696 --> 00:01:30,177 - Какво ще кажеш, Тигре? - Радвам се да те видя, Дракон. 17 00:01:30,220 --> 00:01:31,482 -Хайде седнете. 18 00:01:33,223 --> 00:01:36,139 Планираш да отидеш обратно в Сингапур? 19 00:01:36,183 --> 00:01:38,272 - Имам моето кунг фу класове за преподаване. 20 00:01:38,315 --> 00:01:39,708 Утре заминавам. 21 00:01:39,751 --> 00:01:44,452 -Тигър, ех, хапнах малко странни телефонни обаждания. 22 00:01:44,495 --> 00:01:47,803 - Телефонни разговори? Е, ти си филмова звезда. 23 00:01:47,846 --> 00:01:50,110 -Мм, да, но тези не са фенове. 24 00:01:53,374 --> 00:01:55,724 -[мрънка] - Брус, добре ли се чувстваш? 25 00:01:57,639 --> 00:01:59,728 - Добре съм... 26 00:01:59,771 --> 00:02:01,817 но ако нещо трябва да ми се случи... 27 00:02:02,861 --> 00:02:05,037 ти ще бъдеш мой наследник. 28 00:02:05,081 --> 00:02:07,127 И запомни, винаги трябва да поддържаш, 29 00:02:07,170 --> 00:02:09,564 както имам, честта на бойните изкуства. 30 00:02:09,607 --> 00:02:11,783 Носете тази дреха и го носете добре. 31 00:02:11,827 --> 00:02:12,784 -Разбира се 32 00:02:12,828 --> 00:02:15,178 - Сега, когато съм в Сингапур, 33 00:02:15,222 --> 00:02:17,137 практикувайте този удар назад. 34 00:02:17,180 --> 00:02:18,834 Малко е слабичък. 35 00:02:18,877 --> 00:02:21,489 -Да, ще го оправя. Ще бъде перфектно. 36 00:02:21,532 --> 00:02:22,403 [мрънка] 37 00:02:24,231 --> 00:02:25,188 -[смее се] 38 00:02:26,276 --> 00:02:28,235 - И така... сбогом. 39 00:02:28,278 --> 00:02:31,325 [драматична музика] 40 00:02:39,507 --> 00:02:41,813 -Доктор: Скърбящите... 41 00:02:41,857 --> 00:02:45,165 много, които запазиха дългото бдение през нощта, 42 00:02:45,208 --> 00:02:49,517 сега подайте за плащане последната им почит. 43 00:02:49,560 --> 00:02:53,390 семейство, приятели, и почитатели, 44 00:02:53,434 --> 00:02:58,700 някои от далечни страни-- Рим, Токио, Лондон-- 45 00:02:58,743 --> 00:03:02,182 всички шокирани от това внезапна трагедия. 46 00:03:03,487 --> 00:03:06,577 Любовта на Брус Лий за бойните изкуства 47 00:03:06,621 --> 00:03:10,929 беше може би само надминат от любовта си към приятелите. 48 00:03:10,973 --> 00:03:12,670 като дракон, 49 00:03:12,714 --> 00:03:16,239 каза се, че се страхувал от мнозина, но обичан от всички. 50 00:03:16,283 --> 00:03:19,329 -[мрачна музика] 51 00:03:26,336 --> 00:03:29,383 -[оптимистична музика] 52 00:03:47,575 --> 00:03:49,620 ♪ 53 00:04:14,819 --> 00:04:16,865 ♪ 54 00:04:31,749 --> 00:04:34,404 -[удари с рог] 55 00:04:40,628 --> 00:04:43,674 -[мрачна музика] 56 00:05:02,824 --> 00:05:05,261 ♪ 57 00:05:21,756 --> 00:05:24,672 ♪ 58 00:05:24,715 --> 00:05:25,890 -не 59 00:05:28,415 --> 00:05:32,201 -Учителю, как мислите може да е имало лоша игра? 60 00:05:32,244 --> 00:05:34,377 Искам да кажа, смъртта му беше толкова внезапна. 61 00:05:34,421 --> 00:05:37,598 - Ако са казали... че е болен... 62 00:05:37,641 --> 00:05:40,514 но не беше, така че може би имаше нещо. 63 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 - Може и да си прав. 64 00:05:46,215 --> 00:05:48,217 Ще трябва да разбера дали имаше някаква лоша игра, 65 00:05:48,260 --> 00:05:50,654 и ако имаше, ще отмъстя. ще отмъстя! 66 00:05:50,698 --> 00:05:52,743 ♪ 67 00:05:58,009 --> 00:06:00,708 Просто не мога да повярвам той вече не е сред нас. 68 00:06:00,751 --> 00:06:02,274 Невероятно е да се мисли 69 00:06:02,318 --> 00:06:04,538 че само за кратко време преди в студиото... 70 00:06:12,197 --> 00:06:14,417 Сбогувах се с него и наляво, и... 71 00:06:15,462 --> 00:06:16,637 и... 72 00:06:18,203 --> 00:06:21,424 и всичко, което имам е това, неговата... неговата дреха. 73 00:06:21,468 --> 00:06:23,034 Каза да го носи добре. 74 00:06:23,078 --> 00:06:25,950 Той, той ми каза да почета бойните изкуства. 75 00:06:26,995 --> 00:06:28,431 За Бога, ще го направя! 76 00:06:30,259 --> 00:06:31,913 Защо се случи това?! 77 00:06:31,956 --> 00:06:34,394 Моля ви, не разбирам! 78 00:06:34,437 --> 00:06:35,656 -Учител. -господине 79 00:06:39,616 --> 00:06:41,749 - Трябва да осъзнаеш това... 80 00:06:41,792 --> 00:06:43,403 Боготворях го. 81 00:06:43,446 --> 00:06:45,013 ♪ 82 00:06:51,323 --> 00:06:52,194 -Дейвид. 83 00:06:59,549 --> 00:07:03,074 - Дейвид, не трябва да се разстройваш. - Просто трябва да знам... 84 00:07:03,118 --> 00:07:04,380 как умря Брус. 85 00:07:05,599 --> 00:07:08,471 Възможно е... това да е била лоша игра. 86 00:07:08,515 --> 00:07:11,953 съжалявам Трябва да се върна в Хонконг. 87 00:07:11,996 --> 00:07:14,434 - Дейвид... ще се погрижиш. 88 00:07:20,265 --> 00:07:21,441 -Това... 89 00:07:22,572 --> 00:07:24,139 аз ще пазя... 90 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 с... моя живот. 91 00:07:33,583 --> 00:07:35,411 -Дейвид... 92 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 ако имаш нужда от мен, аз ще съм тук... 93 00:07:39,546 --> 00:07:40,634 чакане. 94 00:07:41,939 --> 00:07:42,810 Винаги. 95 00:07:48,337 --> 00:07:50,774 - Киа, ти си всичко, което имам сега. 96 00:07:55,344 --> 00:07:57,868 -Това е CTV Хонг Конг. -[неясно бърборене] 97 00:07:57,912 --> 00:07:59,957 -Репортер: И ето ни в Бийкън Хил, 98 00:08:00,001 --> 00:08:02,743 и извън дома на филмовата звезда Сузи Янг. 99 00:08:02,786 --> 00:08:06,964 Доклад са това Брус Лий мистериозно почина преди няколко дни. 100 00:08:07,008 --> 00:08:10,011 Внезапната му смърт има хвърли цялата тази общност 101 00:08:10,054 --> 00:08:12,448 в състояние на объркване. 102 00:08:12,492 --> 00:08:15,320 И все още е един на спекулации и слухове. 103 00:08:15,364 --> 00:08:17,584 Току-що ме информираха за поредния слух. 104 00:08:17,627 --> 00:08:19,586 Сузи Янг се опита да се самоубие. 105 00:08:19,629 --> 00:08:23,067 Ще се опитаме да вземем малко допълнителна информация за това възможно най-скоро. 106 00:08:23,111 --> 00:08:25,156 [неясно бърборене] 107 00:08:37,342 --> 00:08:40,128 - Хей, виж! Това е Филип Нол! 108 00:08:44,828 --> 00:08:47,483 - А ето и главата на Summit Studio, Филип Нол. 109 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 -[репортери крещят] 110 00:08:58,363 --> 00:09:01,410 -[зловеща музика] 111 00:09:14,118 --> 00:09:16,599 -Полицията казва, че е починал от естествени причини. 112 00:09:16,643 --> 00:09:18,775 Нищо подозрително. 113 00:09:18,819 --> 00:09:21,648 -Нищо? Изобщо нищо? 114 00:09:21,691 --> 00:09:23,563 -Така казват. 115 00:09:23,606 --> 00:09:26,609 Но фактът, че той умря в дома на Сузи Янг 116 00:09:26,653 --> 00:09:28,045 малко ме притеснява. 117 00:09:28,089 --> 00:09:30,657 Имам някои съмнения. 118 00:09:30,700 --> 00:09:32,354 - Какви съмнения? искам да знам 119 00:09:32,397 --> 00:09:34,182 Тук съм, за да разбера. 120 00:09:34,225 --> 00:09:36,053 -Още не знам. 121 00:09:36,097 --> 00:09:40,144 Но те казват, че някои на мястото са открити наркотици. 122 00:09:41,058 --> 00:09:42,712 - Тези вонящи лъжци. 123 00:09:43,713 --> 00:09:45,802 Искам да кажа, сега, когато той е мъртъв. 124 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 -Не ме разбирайте погрешно. 125 00:09:47,848 --> 00:09:51,547 Не се опитвам да намеквам Брус беше замесен в наркотици. 126 00:09:51,591 --> 00:09:53,810 -Ти трябва да знаеш това. - Но ще го направят. 127 00:09:54,724 --> 00:09:56,291 - Не, не мисля така. 128 00:09:56,334 --> 00:09:58,728 - Трябва да спрем този вид приказки. 129 00:09:58,772 --> 00:10:02,079 - Ами той беше известна личност. 130 00:10:02,123 --> 00:10:04,516 - И затова са опитвайки се да клевети името му? 131 00:10:04,560 --> 00:10:07,607 - Знаем, според доклада, 132 00:10:07,650 --> 00:10:10,305 че смъртта му е била от внезапно заболяване. 133 00:10:10,348 --> 00:10:12,046 - Знам, че... 134 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 но искам нещо по-определено. 135 00:10:13,874 --> 00:10:16,180 Внезапно заболяване? какво е 136 00:10:16,224 --> 00:10:19,706 Тромбоза? инфаркт? Докато правите любов? 137 00:10:19,749 --> 00:10:23,535 -Сузи Янг може да даде отговорът на последния. 138 00:10:23,579 --> 00:10:25,929 - В болница ли е? -Джордж: Да. 139 00:10:25,973 --> 00:10:27,583 -Разбирам. 140 00:10:27,627 --> 00:10:30,455 И защо се опита да се самоубие? 141 00:10:30,499 --> 00:10:32,153 Това е странно. 142 00:10:32,196 --> 00:10:34,111 Наркотици при нея. 143 00:10:34,155 --> 00:10:36,810 Тя трябва да знае повече отколкото знаем. Това е сигурно. 144 00:10:38,681 --> 00:10:40,335 Защо не поговорим с нея? 145 00:10:40,378 --> 00:10:42,467 Това е логичното нещо. 146 00:10:42,511 --> 00:10:43,860 Трябва да започнем от някъде. 147 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 - Е, сега... 148 00:10:46,036 --> 00:10:47,385 с такъв ум, 149 00:10:47,429 --> 00:10:49,823 наистина трябваше станете репортер. 150 00:10:49,866 --> 00:10:53,391 -Прав си. но първо, Ще се опитам да бъда детектив. 151 00:10:53,435 --> 00:10:55,655 -[смее се] 152 00:10:55,698 --> 00:10:58,440 Мисля, че ти трябва да се отпусне малко... 153 00:10:58,483 --> 00:10:59,876 докато видя г-жа Янг. 154 00:10:59,920 --> 00:11:03,227 - Ще опитам, но се съмнявам че ще го направя. 155 00:11:03,271 --> 00:11:04,925 - Изпрати ли за мен? 156 00:11:04,968 --> 00:11:07,710 -Човек: Имам съобщение от големият шеф в Амстердам. 157 00:11:07,754 --> 00:11:09,103 Трябва да вземем касета, 158 00:11:09,146 --> 00:11:11,409 все още се смята, че е в притежание на Сузи Янг. 159 00:11:11,453 --> 00:11:12,933 -Сузи Янг? 160 00:11:12,976 --> 00:11:15,022 -Човек: да Изглежда тя 161 00:11:15,065 --> 00:11:16,937 записва разговор в който се опитахме 162 00:11:16,980 --> 00:11:19,766 да изнудва Брус Лий в носенето на дрога за нас. 163 00:11:19,809 --> 00:11:22,159 - Тогава защо би тя искаш ли това на запис? 164 00:11:22,203 --> 00:11:23,987 -Мъж: Всичко, което знам е кучката го залепи. 165 00:11:24,031 --> 00:11:25,946 Сега тя го използва като вид заплаха срещу нас, 166 00:11:25,989 --> 00:11:28,992 сякаш не им е достатъчно проблеми с нея така или иначе. 167 00:11:29,036 --> 00:11:32,300 Сега, когато Брус умира, ще има разследване. 168 00:11:32,343 --> 00:11:35,651 Барон се страхува, ако полицията го хваща, ще разбием цялата настройка. 169 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 Така че бъдете сигурни и имайте тази лента. 170 00:11:37,392 --> 00:11:40,438 Не създавайте проблеми. Следвайте, разберете. 171 00:11:40,482 --> 00:11:43,006 Но бъдете много внимателни, разбираш ли ме 172 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 важно е По-добре се движи бързо. 173 00:11:45,748 --> 00:11:47,532 Искам тази лента. 174 00:11:47,576 --> 00:11:49,926 Тук няма да имам проблеми. 175 00:11:49,970 --> 00:11:51,580 - Хм, ще го вземем. 176 00:12:01,808 --> 00:12:02,809 -Здрасти, Дейвид. 177 00:12:03,853 --> 00:12:05,159 -О, здравей. 178 00:12:05,202 --> 00:12:07,552 какво ново какво разбрахте 179 00:12:07,596 --> 00:12:09,641 - Все още е в болницата. 180 00:12:09,685 --> 00:12:11,165 Но тя все пак е добре. 181 00:12:11,208 --> 00:12:13,428 Но има нещо се случва това е много странно. 182 00:12:13,471 --> 00:12:15,038 Можете да бъдете сигурни ние сме на нещо. 183 00:12:15,082 --> 00:12:16,823 -Какво искаш да кажеш, странно? 184 00:12:16,866 --> 00:12:20,217 - Ами полицията е охрана на болницата. 185 00:12:20,261 --> 00:12:21,915 Никой не се пуска нито вътре, нито навън. 186 00:12:24,831 --> 00:12:28,008 -Джордж, това е опит за самоубийство и смъртта на Брус... 187 00:12:28,051 --> 00:12:29,749 правиш ли връзка 188 00:12:29,792 --> 00:12:31,794 - Вярвам в това има нещо. 189 00:12:31,838 --> 00:12:35,145 -като какво? - Още не знам. 190 00:12:35,189 --> 00:12:37,974 - Чух Сузи Янг имаше много гаджета. 191 00:12:38,018 --> 00:12:41,369 -Ха! Като филмова звезда, сигурно е имала много приятели. 192 00:12:42,805 --> 00:12:45,939 - В такъв случай, просто ще се обадим на един от тях. 193 00:12:45,982 --> 00:12:48,376 Като репортер, би трябвало да ти е по-лесно. 194 00:12:50,204 --> 00:12:53,468 Джордж, имам нужда от помощта ти. вярвам ти 195 00:12:53,511 --> 00:12:55,209 -[смее се] 196 00:12:55,252 --> 00:12:57,864 Ще направя каквото мога да ти помогна. 197 00:12:57,907 --> 00:12:59,779 Ти знаеш толкова много. 198 00:12:59,822 --> 00:13:04,044 Но ти казвам, че не съм детектив, повярвай ми. 199 00:13:04,087 --> 00:13:07,612 - Някакви странни обаждания. Сега се сещам! 200 00:13:07,656 --> 00:13:08,700 -Дейвид! 201 00:13:09,876 --> 00:13:13,183 какво искаш да кажеш странни обаждания? 202 00:13:13,227 --> 00:13:16,708 Хей, Дейвид! къде отиваш 203 00:13:16,752 --> 00:13:19,059 -Отивам там, където Брус се предполага, че е починал. 204 00:13:19,102 --> 00:13:21,931 - Хей, ти внимавай. 205 00:13:21,975 --> 00:13:24,238 Сузи Янг има някои гадни приятели, 206 00:13:24,281 --> 00:13:26,327 и някои от тях могат да означават много проблеми за нас. 207 00:13:26,370 --> 00:13:29,373 -О? Това е равно по-интересно. 208 00:13:29,417 --> 00:13:30,461 -Хей! 209 00:13:32,594 --> 00:13:33,769 хм 210 00:13:35,597 --> 00:13:36,728 -О! 211 00:13:39,731 --> 00:13:43,300 -кой си ти - Бихте ли ни дали малко информация? 212 00:13:43,344 --> 00:13:47,174 - Така ли? а? ти репортер ли си -мм 213 00:13:47,217 --> 00:13:48,915 -Ха-ха! Това е страхотно! 214 00:13:48,958 --> 00:13:51,831 Аз, аз мога да вляза вестниците също тогава. 215 00:13:51,874 --> 00:13:54,224 И кой знае? с малко късмет, 216 00:13:54,268 --> 00:13:57,706 може би и във филмите! [смее се] 217 00:13:57,749 --> 00:14:00,535 Ей сега... какво бихте искали да знаете? 218 00:14:00,578 --> 00:14:02,667 - През онази нощ Брус Лий умря тук, 219 00:14:02,711 --> 00:14:04,626 имаше ли нещо друго необичайно? 220 00:14:04,669 --> 00:14:07,977 -А, необичайно? Разбира се. 221 00:14:08,021 --> 00:14:10,153 Няколко часа след линейката замина от тук, 222 00:14:10,197 --> 00:14:13,809 около 10 мъже влязоха тук, на мястото на г-жа Ян. 223 00:14:13,853 --> 00:14:16,072 -Какви мъже? Познахте ли ги? 224 00:14:16,116 --> 00:14:18,161 - Ами, не ги познавах. 225 00:14:18,205 --> 00:14:21,295 ама нещо странно. 226 00:14:21,338 --> 00:14:23,993 [смее се] Слушай, ъъ... 227 00:14:26,474 --> 00:14:28,128 Казва се Уанг. [смее се] 228 00:14:28,171 --> 00:14:31,218 - Ще споменете, че ха, във вашия вестник? -Да, ще го направя. 229 00:14:31,261 --> 00:14:33,742 -Е, кое беше странното? -Ще ти кажа. 230 00:14:34,961 --> 00:14:37,180 Тогава нямаше никой вкъщи. 231 00:14:45,406 --> 00:14:48,452 Хей, хей, хей, хей! Сега, задръжте! не забравяйте... 232 00:14:48,496 --> 00:14:49,801 казвам се Уанг! 233 00:14:49,845 --> 00:14:51,151 Не забравяйте! 234 00:14:51,194 --> 00:14:52,500 Вземете името правилно! 235 00:15:12,346 --> 00:15:15,349 [напрегната музика] 236 00:15:15,392 --> 00:15:17,438 ♪ 237 00:15:38,372 --> 00:15:40,417 -[сумтене] 238 00:15:44,900 --> 00:15:47,947 -[екшън музика] 239 00:15:53,169 --> 00:15:54,431 -[скърцане на гуми] 240 00:15:57,391 --> 00:16:00,524 - Слушай, Дейвид, забрави всичко. 241 00:16:00,568 --> 00:16:02,831 Няма да намерите нещо там. 242 00:16:03,919 --> 00:16:06,182 - Има нещо там. 243 00:16:06,226 --> 00:16:08,793 - Може би този човек беше просто някакъв скитач. 244 00:16:08,837 --> 00:16:10,665 Нищо общо с Брус. 245 00:16:10,708 --> 00:16:13,755 -Това не беше обикновен крадец, и това говори нещо. 246 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 Трябва да видя Сузи. 247 00:16:16,366 --> 00:16:18,281 Имам няколко въпроси, които да й зададете. 248 00:16:18,325 --> 00:16:20,327 Полицай: Съжалявам. Не, не можеш да влезеш там. 249 00:16:20,370 --> 00:16:23,721 -[неясно бърборене] 250 00:16:23,765 --> 00:16:26,811 -Хайде де! Никой не се допуска там. никой! 251 00:16:31,077 --> 00:16:32,643 - Вижте, аз съм от "Дейли нюз". 252 00:16:32,687 --> 00:16:35,429 -Ах, съжалявам за това, но имам поръчки. 253 00:16:35,472 --> 00:16:37,039 Хайде, никой не влиза там. 254 00:16:37,083 --> 00:16:38,475 съжалявам Върни се, върни се. 255 00:16:38,519 --> 00:16:40,825 [всички крещят] 256 00:16:46,222 --> 00:16:50,096 - Сега, слушай, ти... -Шшт, шшш. Аз съм Брус Лий. 257 00:16:50,139 --> 00:16:53,403 -Какво?! Вие сте Брус, Брус Лий? 258 00:16:53,447 --> 00:16:57,059 -[смее се] Е, виждате ли, така е не е вярно, че съм мъртъв. 259 00:16:57,103 --> 00:17:00,062 Цялата работа беше просто рекламен трик за следващия ми филм. 260 00:17:01,411 --> 00:17:03,196 -И ти си Брус Лий и жив! 261 00:17:03,239 --> 00:17:06,547 -Мм-мм! Шшт Не им позволявай да те чуят. 262 00:17:06,590 --> 00:17:09,463 Дойдох да видя г-жа Ян. Не бива да ми отказвате. 263 00:17:10,899 --> 00:17:13,554 - Шегуваш се с мен. - Не бих се сетил. 264 00:17:16,513 --> 00:17:17,384 -Разбира се. 265 00:17:18,428 --> 00:17:20,126 - Добре, пусни ме да вляза тогава. 266 00:17:20,169 --> 00:17:22,911 И не позволявайте на другите знаеш нашата тайна, нали? 267 00:17:22,954 --> 00:17:25,174 - Добре, няма да кажа. 268 00:17:28,221 --> 00:17:30,962 - Уверете се, че никой от тях не влиза. 269 00:17:31,006 --> 00:17:32,312 - Разчитай на мен. 270 00:17:34,966 --> 00:17:37,012 [всички крещят] 271 00:17:48,632 --> 00:17:51,331 Лунг Фей: Искам тези касети. Тогава ще те оставим сам. 272 00:17:51,374 --> 00:17:53,420 Сузи: Какви ленти? Сигурно си луд. 273 00:17:53,463 --> 00:17:54,769 Нямам никакви касети тук. 274 00:17:54,812 --> 00:17:56,814 Лунг Фей: не ме лъжи Сега, слушай, ти, 275 00:17:56,858 --> 00:17:59,469 Искам да ги взема а не в твоя дом. 276 00:17:59,513 --> 00:18:03,169 Сега ми кажи къде са? Къде са?! 277 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 - Просто ме остави, 278 00:18:05,040 --> 00:18:06,694 и иди и кажи вашият шеф, баронът, 279 00:18:06,737 --> 00:18:09,044 че вече не съм част от неговите операции. 280 00:18:09,088 --> 00:18:10,480 По-добре тръгвай и се махай от тук. 281 00:18:10,524 --> 00:18:13,266 -Ти, кучко, ти. Ти просто го искаш. 282 00:18:13,309 --> 00:18:14,615 -Пусни ме! 283 00:18:14,658 --> 00:18:16,399 [сумтене] 284 00:18:17,792 --> 00:18:19,837 -Няма да се откажеш, нали? 285 00:18:20,751 --> 00:18:22,797 -Но ти-- Ти пак? 286 00:18:24,146 --> 00:18:29,456 -Престани! Престани! Спри, моля те! 287 00:18:29,499 --> 00:18:31,501 - Хей, виж къде тръгваш ли?! 288 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 [неясно бърборене] 289 00:18:38,639 --> 00:18:40,641 - Дръж, дръж! Не го гони! -Защо не? 290 00:18:40,684 --> 00:18:43,426 -Това е Лунг Фей! защо е тук 291 00:18:43,470 --> 00:18:47,169 -Слушай, той беше този нахлул в къщата на Сузи Янг. 292 00:18:47,213 --> 00:18:48,518 Сега той беше с нея. 293 00:18:48,562 --> 00:18:50,955 Той е свързан с този на Брус смърт по някакъв начин. 294 00:18:50,999 --> 00:18:54,698 -Мислиш така? Дейвид, Lung Fei's доста голям удар. 295 00:18:54,742 --> 00:18:56,439 По-добре не получавайте смесен с него. 296 00:18:56,483 --> 00:18:59,225 -Не ми пука. Трябва да разбера истината. 297 00:18:59,268 --> 00:19:00,748 Къде мога да намеря момчето? 298 00:19:01,705 --> 00:19:03,838 - Обикновено в бар Rose. 299 00:19:06,275 --> 00:19:08,277 -[колите клаксони] 300 00:19:08,321 --> 00:19:10,018 -[рок музика] 301 00:19:10,061 --> 00:19:12,194 ♪ 302 00:19:34,042 --> 00:19:36,087 -[неясно бърборене] 303 00:19:37,219 --> 00:19:39,221 ♪ 304 00:20:01,200 --> 00:20:02,679 - Копеле, спри това! 305 00:20:02,723 --> 00:20:04,768 ♪ 306 00:20:13,299 --> 00:20:15,083 -[смее се] 307 00:20:28,792 --> 00:20:30,838 ♪ 308 00:20:34,581 --> 00:20:37,975 - Хей... това е той. 309 00:20:40,064 --> 00:20:43,111 -О, не си отивай. не си отивай - Ау, хайде. 310 00:20:55,950 --> 00:20:57,865 ♪ 311 00:21:04,437 --> 00:21:05,481 - Хей, виж! 312 00:21:06,917 --> 00:21:08,005 Брус Лий! 313 00:21:08,049 --> 00:21:10,051 -[жени припадат] 314 00:21:16,536 --> 00:21:19,016 -Дръж се! Аз не съм Брус Лий. остави ме на мира! 315 00:21:33,379 --> 00:21:35,424 -Седни. -Благодаря 316 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 - Ти полицай ли си? 317 00:21:48,481 --> 00:21:51,353 -Ти поне не го правиш мисля, че съм Брус. 318 00:21:51,397 --> 00:21:55,488 -Хм... Случва се да познавам Брус. - Направи ли? 319 00:21:55,531 --> 00:22:00,014 - Трябва да кажа, че си приличате. Наистина. 320 00:22:00,057 --> 00:22:03,147 Но това не е така причината да си тук. 321 00:22:03,191 --> 00:22:05,324 -Знаеш ли Преследвам Lung Fei. 322 00:22:05,367 --> 00:22:07,761 -Хм... добре, ченге ли си? 323 00:22:07,804 --> 00:22:09,197 Още не си отговорил на това. 324 00:22:09,240 --> 00:22:11,678 -Не, погледни ме. 325 00:22:11,721 --> 00:22:13,941 - Тогава защо го искаш? 326 00:22:13,984 --> 00:22:16,683 - Когато го намеря, Ще отговоря на това, става ли? 327 00:22:16,726 --> 00:22:19,947 -Хм. Изглеждаш много решен да го намери. 328 00:22:19,990 --> 00:22:21,427 -Знаеш ли къде е той? 329 00:22:28,259 --> 00:22:30,218 -Той е просто клиент тук. 330 00:22:30,261 --> 00:22:31,959 Това е всичко, което знам. 331 00:22:32,002 --> 00:22:34,004 Само това ме интересува. 332 00:22:34,048 --> 00:22:37,573 - Е, в такъв случай, Ще разбера сам. 333 00:22:37,617 --> 00:22:39,532 Благодаря, че ми помогна. 334 00:22:39,575 --> 00:22:41,403 -О -Ще се видим 335 00:22:41,447 --> 00:22:45,364 - Хей... хей. Моля, върнете се тук. 336 00:22:53,502 --> 00:22:55,809 Не можах да получа нещо от него. 337 00:22:55,852 --> 00:22:59,465 -мм По-добре да разберем защо преследва Лунг Фей. 338 00:22:59,508 --> 00:23:00,640 -Ние по-добре. 339 00:23:05,732 --> 00:23:08,212 -Lung Fei... той е на двора. 340 00:23:23,924 --> 00:23:25,578 [екшън музика] 341 00:23:25,621 --> 00:23:27,667 ♪ 342 00:23:39,505 --> 00:23:41,507 -Къде е той? -[смее се] 343 00:23:42,421 --> 00:23:44,205 Скоро ще разберете. 344 00:23:44,248 --> 00:23:46,903 Но първо... нека ти и малко се забавлявам. 345 00:23:46,947 --> 00:23:48,992 ♪ 346 00:23:52,866 --> 00:23:55,129 -[сумтене] 347 00:24:19,370 --> 00:24:21,416 ♪ 348 00:24:46,354 --> 00:24:48,399 ♪ 349 00:25:12,380 --> 00:25:14,425 ♪ 350 00:25:38,362 --> 00:25:40,408 ♪ 351 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 ♪ 352 00:26:26,889 --> 00:26:29,588 - Говорете. Къде е Лунг Фей? -Мм-хм. 353 00:26:29,631 --> 00:26:31,764 -Говори! -Ах! Аааа! 354 00:26:31,807 --> 00:26:34,505 Ще говоря, ще говоря! 355 00:26:34,549 --> 00:26:36,856 Той отиде при репортер! 356 00:26:36,899 --> 00:26:39,510 -Репортер? Името му беше Джордж? - А, не знам! 357 00:26:39,554 --> 00:26:42,557 аз не знам! Ах! [примигва] 358 00:26:42,601 --> 00:26:44,603 -[примигване] 359 00:26:53,394 --> 00:26:55,439 [намигване] Не! 360 00:26:57,354 --> 00:27:01,228 -Хайде сега. Нека имаме истината. кажи ми! 361 00:27:01,271 --> 00:27:04,144 - Казах ти. Той не е ченге! 362 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 [Джордж изсумтя] 363 00:27:06,712 --> 00:27:09,192 - Корав човек, а? Е, ако не е ченге, 364 00:27:09,236 --> 00:27:11,194 защо ме следи? 365 00:27:11,238 --> 00:27:13,632 -Няма да ти кажа това. Разберете сами. 366 00:27:15,024 --> 00:27:17,679 - Говорете. Защо този човек ме преследва? 367 00:27:17,723 --> 00:27:20,900 - Брус Лий беше негов приятел. Той е мъртъв. Той иска да знае защо. 368 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 - Смятаме, че ни лъжеш. 369 00:27:24,294 --> 00:27:28,124 Ти си глупав човек. По-добре бъди чист. 370 00:27:28,168 --> 00:27:29,996 -Аааа! 371 00:27:30,039 --> 00:27:31,301 [сумтене] 372 00:27:32,825 --> 00:27:34,304 -[смее се] 373 00:27:40,746 --> 00:27:44,140 - Питам те... кой е този човек 374 00:27:46,708 --> 00:27:49,363 -Ще ти кажа едно нещо, когато разбереш... 375 00:27:50,277 --> 00:27:51,931 ще съжаляваш. 376 00:28:03,333 --> 00:28:06,554 -Слушай...ти му кажи това: 377 00:28:06,597 --> 00:28:09,644 Пазете се... Предупреждавам го. 378 00:28:09,688 --> 00:28:11,211 Иначе ще го убия. 379 00:28:17,391 --> 00:28:20,394 -[палава музика] 380 00:28:20,437 --> 00:28:23,527 ♪ 381 00:28:35,931 --> 00:28:38,978 -Джордж? Джордж? 382 00:28:41,197 --> 00:28:42,895 - Тук. -Ах! Джордж! 383 00:28:46,681 --> 00:28:48,901 Боже мой добре си 384 00:28:49,902 --> 00:28:52,034 - Ъъъ, добре съм. 385 00:28:52,078 --> 00:28:53,732 -Лунг Фей? 386 00:28:53,775 --> 00:28:55,429 - Да, те бяха. 387 00:28:56,299 --> 00:28:57,953 -Този гадняр. 388 00:29:05,047 --> 00:29:06,614 -[Джордж изсумтя] 389 00:29:08,050 --> 00:29:09,878 предупредих те... 390 00:29:09,922 --> 00:29:11,575 биха били проблеми. 391 00:29:11,619 --> 00:29:14,665 Хъ... прав ли съм някога. 392 00:29:14,709 --> 00:29:16,755 - Защо ви искаха? 393 00:29:16,798 --> 00:29:17,973 - Да ти кажа... 394 00:29:18,017 --> 00:29:19,888 да си гледаш работата. 395 00:29:19,932 --> 00:29:23,457 - Хей, това е моя работа. 396 00:29:25,633 --> 00:29:29,898 - Дейвид... трябва върнете се в Сингапур. 397 00:29:29,942 --> 00:29:31,987 - Страх ли те е? 398 00:29:32,031 --> 00:29:35,512 -Не на Lung Fei, но ме е страх от шефа му. 399 00:29:36,513 --> 00:29:38,254 - Кой му е шефът? 400 00:29:38,298 --> 00:29:40,169 -Той е твърд човек. 401 00:29:40,213 --> 00:29:41,997 Името му е Баронът. 402 00:29:42,041 --> 00:29:45,044 Номер едно в ракетите и порочни, когато идват. 403 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 - Не ме интересува това. 404 00:29:47,002 --> 00:29:50,223 Ще взема Lung Fei... и това е сигурно. 405 00:29:50,266 --> 00:29:51,964 - Сега, виж... 406 00:29:52,007 --> 00:29:54,662 засега само ме бият. 407 00:29:54,705 --> 00:29:57,143 Но ще ме убият ако смесите с The Baron. 408 00:29:59,406 --> 00:30:01,364 - Не ме е страх от тях. 409 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 Ще ги унищожа! 410 00:30:04,106 --> 00:30:05,586 -Ах... 411 00:30:05,629 --> 00:30:08,676 Точно като твоя приятел. Никога не би се отказал. 412 00:30:10,591 --> 00:30:13,028 Имаше дракон. 413 00:30:13,072 --> 00:30:14,551 -И тук има тигър? 414 00:30:16,510 --> 00:30:19,339 -И ние знаем, че тигрите не пътувай сам. 415 00:30:19,382 --> 00:30:21,297 Ние не се страхуваме от джунглата. 416 00:30:21,341 --> 00:30:23,082 -[Джордж изсумтя] -Това исках да чуя! 417 00:30:23,125 --> 00:30:25,214 Сега, първо... 418 00:30:25,258 --> 00:30:28,087 Ще започна с Lung Fei. 419 00:30:28,130 --> 00:30:31,481 - Един за всички. - И всички за един. 420 00:30:31,525 --> 00:30:33,179 -[и двамата се смеят] 421 00:30:36,922 --> 00:30:39,925 -[зловеща музика] 422 00:30:40,969 --> 00:30:42,449 - Трябва ми сега. 423 00:30:46,322 --> 00:30:51,110 Моля, моля, трябва да помогнете. умолявам те. 424 00:30:51,153 --> 00:30:53,286 - Ще ти помогнем... 425 00:30:53,329 --> 00:30:55,679 ако ни доведете Сузи Янг. 426 00:30:55,723 --> 00:30:57,986 Все пак тя е твоя приятелка. 427 00:30:58,030 --> 00:31:00,075 Тя ти вярва, а? 428 00:31:03,209 --> 00:31:04,688 - Но аз не мога да направя това. 429 00:31:05,951 --> 00:31:09,084 Казах ти, не ме питай. 430 00:31:09,128 --> 00:31:10,825 Тя е най-добрата ми приятелка. 431 00:31:12,827 --> 00:31:16,396 -Нямаш избор. - Моля ви, умолявам ви. 432 00:31:17,919 --> 00:31:19,747 Ти си виновен! 433 00:31:19,790 --> 00:31:21,923 - Ти ме пристрасти! -Млъкни! 434 00:31:21,967 --> 00:31:23,969 ♪ 435 00:31:33,587 --> 00:31:35,241 -[плаче] 436 00:31:37,939 --> 00:31:40,899 - Виж защо не просто си сътрудничиш? 437 00:31:42,291 --> 00:31:46,556 -Няма да! Няма да върша повече мръсна работа. 438 00:31:46,600 --> 00:31:50,691 -О, мръсна работа? Хм, слушай... 439 00:31:50,734 --> 00:31:54,434 работил си в бар, спа с клиентите. 440 00:31:54,477 --> 00:31:55,696 какво повече? 441 00:31:55,739 --> 00:31:58,220 Този бар има истински нисък клас клиенти, 442 00:31:58,264 --> 00:32:01,223 а сега... защото ти си малко играч, 443 00:32:01,267 --> 00:32:02,790 имаш морал. 444 00:32:02,833 --> 00:32:05,488 Ти си нищо но малко скитник. Вижте се сега. 445 00:32:06,663 --> 00:32:08,274 Просия. 446 00:32:08,317 --> 00:32:10,276 Можеше да имаш какво искаше-- 447 00:32:10,319 --> 00:32:12,582 бижута, коли, къщи-- 448 00:32:13,583 --> 00:32:15,977 ако не беше такъв глупак. 449 00:32:16,021 --> 00:32:18,937 -Престани! Не ми говори така! 450 00:32:18,980 --> 00:32:21,852 Моля те, не говори на мен така! 451 00:32:21,896 --> 00:32:23,550 - Ето, вземи го. 452 00:32:31,993 --> 00:32:35,692 -Вие, гадни копелета. Ще отговаряш за това. 453 00:32:35,736 --> 00:32:37,738 - Значи пак си ти, нали? 454 00:32:37,781 --> 00:32:39,827 -[крещи] -[сумтене] 455 00:32:42,612 --> 00:32:44,832 - Върви и вземи това момиче оттук. 456 00:32:44,875 --> 00:32:46,355 Джеймс идва. 457 00:32:46,399 --> 00:32:51,186 Lung Fei, кажи на Сам, че трябва изведете този човек в завода. 458 00:32:51,230 --> 00:32:54,276 Не трябва да вижда пристигането на Джеймс. Той има доставка. 459 00:32:55,190 --> 00:32:57,236 -[сумтене] 460 00:33:06,071 --> 00:33:09,030 -Сам, Джеймс е на път тук с нашите запаси. 461 00:33:09,074 --> 00:33:10,727 Хвърлете този човек през двора. 462 00:33:10,771 --> 00:33:12,425 Трябва да се движим бързо. 463 00:33:13,861 --> 00:33:15,906 -[сумтене] 464 00:33:21,086 --> 00:33:22,957 -Сам: Н-Дръж се! 465 00:33:23,001 --> 00:33:26,221 Искаш ли да видиш Lung Fei? Е, просто ме последвай. 466 00:33:38,668 --> 00:33:39,800 -Здрасти 467 00:33:41,106 --> 00:33:43,325 -Здрасти Взех нещата. -Здрасти как си 468 00:33:43,369 --> 00:33:46,415 -[екшън музика] 469 00:33:51,986 --> 00:33:53,422 - Сега имаш да ми отговориш. 470 00:33:53,466 --> 00:33:55,511 -[сумтене] 471 00:34:19,535 --> 00:34:21,581 ♪ 472 00:34:25,846 --> 00:34:27,500 - Все още ли искаш Lung Fei? 473 00:34:45,518 --> 00:34:47,563 -Къде е той? - Не знам. 474 00:34:48,434 --> 00:34:49,304 -Говори! 475 00:34:50,697 --> 00:34:53,221 -Ще говоря. пусни ме 476 00:34:53,265 --> 00:34:54,353 -Хей! 477 00:34:57,747 --> 00:34:59,793 ♪ 478 00:35:17,550 --> 00:35:21,684 - А сега ти ми кажи къде е той, а? 479 00:35:21,728 --> 00:35:24,992 - Наистина не знам. Ще се опитам да ти го намеря. 480 00:35:27,560 --> 00:35:29,605 -[сумтене] 481 00:35:37,309 --> 00:35:39,311 ♪ 482 00:35:39,354 --> 00:35:40,616 -[смее се] 483 00:35:52,324 --> 00:35:54,369 [смее се] 484 00:35:55,849 --> 00:35:58,330 -Давай! Върви и го вземи! 485 00:35:58,373 --> 00:36:01,463 -Хе? о [смее се] 486 00:36:01,507 --> 00:36:03,248 ♪ 487 00:36:06,555 --> 00:36:07,426 хей 488 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 [смее се] 489 00:36:52,340 --> 00:36:55,300 ♪ 490 00:37:28,594 --> 00:37:31,466 Ааа! 491 00:37:40,606 --> 00:37:42,651 ♪ 492 00:38:13,943 --> 00:38:15,989 ♪ 493 00:38:31,874 --> 00:38:33,528 -Бързо! Мисли, че е в беда там горе! 494 00:38:44,496 --> 00:38:47,542 Разбрах сега. Вижте как ви харесва това, ти кучи син! 495 00:38:54,375 --> 00:38:57,378 -[мрачна музика] 496 00:39:01,295 --> 00:39:03,341 -[примигване] 497 00:39:12,393 --> 00:39:14,003 -[скърцане на гуми] -Мъж: Хей, какво е това? 498 00:39:14,047 --> 00:39:15,309 -Жена: Ооо, хайде да видим! 499 00:39:18,399 --> 00:39:20,009 -О, боже! -Какво стана?! 500 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 [мрачна музика] 501 00:39:31,412 --> 00:39:33,719 ♪ 502 00:39:55,523 --> 00:39:56,872 - Имаше хубава грубо преминаване, 503 00:39:56,916 --> 00:39:58,483 но скоро трябва да се оправи. 504 00:39:58,526 --> 00:39:59,788 -Благодаря ви 505 00:40:11,887 --> 00:40:14,324 [лека музика] 506 00:40:14,368 --> 00:40:15,630 ♪ 507 00:40:23,595 --> 00:40:24,639 -Ало? 508 00:40:31,820 --> 00:40:33,213 Обяд. 509 00:40:34,693 --> 00:40:36,346 Яжте това сега. 510 00:40:36,390 --> 00:40:38,261 -не мога -Защо не? 511 00:40:38,305 --> 00:40:39,915 - Ти ме храниш. 512 00:40:39,959 --> 00:40:42,352 -[смее се] 513 00:40:42,396 --> 00:40:43,963 - Радвам се, че изпратих за нея. 514 00:40:44,006 --> 00:40:46,444 Тя ще ви държи в ред. 515 00:40:46,487 --> 00:40:47,706 Късметлия си. 516 00:40:48,794 --> 00:40:50,056 -[Киа се смее] 517 00:40:50,099 --> 00:40:51,579 - Тигър... 518 00:40:51,623 --> 00:40:54,103 от сега нататък, тя ще бъде шеф. 519 00:40:54,147 --> 00:40:57,498 Тя дава заповедите. По-добре слушай. 520 00:40:57,542 --> 00:41:00,762 -[смее се] Аз давам заповедите... 521 00:41:00,806 --> 00:41:04,679 но той е много упорит момче, нали? ти не си ли 522 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 -Ами ще бъда по-упорит. 523 00:41:12,818 --> 00:41:15,690 - Но първо, ние сме трябва да те оправя. 524 00:41:16,996 --> 00:41:18,345 Вашият пациент! 525 00:41:22,305 --> 00:41:25,657 О, между другото, главата от престъпния свят е в града. 526 00:41:25,700 --> 00:41:29,182 Наричат ​​го Барона. Наистина е по-добре да се оправиш. 527 00:41:32,185 --> 00:41:34,056 [драматично ужилване] 528 00:41:44,153 --> 00:41:45,415 -Какво ще правиш сега? 529 00:41:47,026 --> 00:41:48,157 - Не знам. 530 00:41:49,202 --> 00:41:50,899 -Дейвид... 531 00:41:50,943 --> 00:41:53,902 откакто си тръгна, Притеснявах се за теб. 532 00:41:53,946 --> 00:41:56,644 Страхувах се, че ще го направиш да се нараниш или нещо подобно. 533 00:41:56,688 --> 00:41:58,994 Бях съвсем прав, нали? 534 00:41:59,038 --> 00:42:01,083 -Беше нищо. 535 00:42:01,127 --> 00:42:02,911 Както и да е, правя известен напредък тук, 536 00:42:02,955 --> 00:42:05,218 и аз... трябва да продължа. 537 00:42:06,915 --> 00:42:09,657 -Добре тогава. Сега кажи на полицията. 538 00:42:09,701 --> 00:42:13,618 Дейвид, не искам да те наранят. 539 00:42:13,661 --> 00:42:16,708 Брус е мъртъв и погребан. Защо и ти трябва да умираш? 540 00:42:18,623 --> 00:42:21,669 Послушай съвета ми и да се върнем у дома. 541 00:42:23,889 --> 00:42:27,196 -Киа... само този път. повярвай ми 542 00:42:27,240 --> 00:42:30,156 Трябва да разбера как умря Брус Лий. 543 00:42:30,199 --> 00:42:33,812 - Ако мога да означава толкова много за теб, както направи Брус Лий... 544 00:42:33,855 --> 00:42:35,509 много ще се радвам 545 00:42:35,553 --> 00:42:37,555 ♪ 546 00:42:48,391 --> 00:42:51,438 -[околен уличен шум] 547 00:42:58,358 --> 00:43:01,404 [напрегната музика] 548 00:43:35,134 --> 00:43:36,352 -Моля те. 549 00:43:46,711 --> 00:43:48,364 -Хуанг? -А? 550 00:43:48,408 --> 00:43:49,452 - Имаш ли касетата? 551 00:43:50,932 --> 00:43:52,717 -Ъъъ, не, още не. 552 00:43:52,760 --> 00:43:53,631 Ах! 553 00:43:54,893 --> 00:43:56,329 - Наредих ти да ги вземеш. 554 00:43:56,372 --> 00:43:57,547 -Ъм-- 555 00:43:57,591 --> 00:44:00,463 - Виждате ли, сър, Г-жа Янг играе умно, 556 00:44:00,507 --> 00:44:02,291 преструвайки се на такъв болен в болница. 557 00:44:02,335 --> 00:44:03,945 Никой не е допуснат да я види. 558 00:44:03,989 --> 00:44:06,295 -И младежът, който е създавайки ни всички тези проблеми? 559 00:44:10,169 --> 00:44:11,300 добре? 560 00:44:11,344 --> 00:44:13,389 -Погрижихме се за него. 561 00:44:13,433 --> 00:44:15,087 Трябва да видите как го оставихме. 562 00:44:15,130 --> 00:44:16,175 Ах! 563 00:44:16,218 --> 00:44:18,177 -Не съм впечатлен. 564 00:44:18,220 --> 00:44:21,006 -Барон, точно сега сме имам тежко време. 565 00:44:21,049 --> 00:44:22,877 Ченгетата ни преследват. 566 00:44:22,921 --> 00:44:24,183 Те са навсякъде. 567 00:44:24,226 --> 00:44:25,488 Сега още едно убийство... 568 00:44:26,838 --> 00:44:29,014 и те ще бъдат навсякъде над нас. 569 00:44:29,057 --> 00:44:30,363 -Хм... 570 00:44:30,406 --> 00:44:32,582 ако тази проклета лента бъде намерена... 571 00:44:32,626 --> 00:44:35,585 тогава ще имаме истински проблеми. 572 00:44:35,629 --> 00:44:39,415 Сега, това е заповед... Не ме интересува как се прави. 573 00:44:39,459 --> 00:44:42,114 Но аз искам това Г-жа Янг доведе тук. 574 00:44:42,157 --> 00:44:43,376 А що се отнася до младия мъж, 575 00:44:43,419 --> 00:44:46,118 той просто получава твърде близо до нас. 576 00:44:46,161 --> 00:44:48,294 Ако е необходимо... трябва да го убиеш. 577 00:44:48,337 --> 00:44:49,469 -Точно. -Точно. 578 00:44:50,905 --> 00:44:54,604 - Дейвид, Дейвид! Сузи Янг е изчезнала! 579 00:44:54,648 --> 00:44:56,694 -Какво?! Тя липсва?! -Какво? 580 00:44:56,737 --> 00:44:58,739 - Мисля, че е отвлечена. 581 00:44:58,783 --> 00:45:02,264 Вярвам, че никога не би го направила са напуснали, освен насила. 582 00:45:04,353 --> 00:45:06,921 - Те са. Трябва да бъде. 583 00:45:06,965 --> 00:45:08,880 - Това е онзи скапаният Lung Fei. 584 00:45:10,969 --> 00:45:13,014 ♪ 585 00:45:22,415 --> 00:45:26,071 -Искаш ли да купя хартия, сър? Голяма новина, сър. 586 00:45:30,075 --> 00:45:33,818 - Наистина голяма новина, сър. - Върви да се разкараш. 587 00:45:33,861 --> 00:45:36,342 - Хей, господине, нали? виждаш ли заглавията? 588 00:45:36,385 --> 00:45:38,648 На филмовата звезда Сузи Янг бил отвлечен! 589 00:45:38,692 --> 00:45:39,562 -А? 590 00:45:43,697 --> 00:45:45,438 Кой си ти?! 591 00:45:45,481 --> 00:45:47,527 -[сумтене] 592 00:46:01,628 --> 00:46:02,716 -Кой си ти?! 593 00:46:06,807 --> 00:46:10,985 -Тигърът, ето кой. И Брус Лий беше моят господар. 594 00:46:11,029 --> 00:46:12,291 -И какво от това? 595 00:46:13,292 --> 00:46:15,337 -[сумтене] 596 00:46:33,965 --> 00:46:36,663 -Lung Fei, кажи ми дали вие отвлякохте г-жа Ян. 597 00:46:38,273 --> 00:46:40,449 По-добре говори... 598 00:46:40,493 --> 00:46:42,060 или ще направиш документите. 599 00:46:42,103 --> 00:46:44,584 „Дребният мошеник Лунг Фей намерен удушен." 600 00:46:46,064 --> 00:46:47,935 Ще говоря, ще говоря. 601 00:46:47,979 --> 00:46:50,198 Да, направихме. Ние я отвлякохме. 602 00:46:51,156 --> 00:46:52,853 -Къде е тя? 603 00:46:52,897 --> 00:46:55,247 бързо! говорете! Къде е тя?! 604 00:46:55,290 --> 00:46:56,944 Ще те убия, кучи сине! 605 00:47:01,906 --> 00:47:03,559 говорете! Къде е тя?! 606 00:47:03,603 --> 00:47:05,474 -Сметището. 607 00:47:05,518 --> 00:47:08,042 - Вие хора сте убили Брус Лий? 608 00:47:08,086 --> 00:47:09,522 - Не знам, но не съм. 609 00:47:09,565 --> 00:47:12,220 - Ако си ме излъгал, Ще се върна и ще те убия! 610 00:47:23,928 --> 00:47:25,755 -Къде е касетата? 611 00:47:25,799 --> 00:47:27,453 - Не знам. 612 00:47:27,496 --> 00:47:31,239 -Още веднъж... къде го скри? 613 00:47:31,283 --> 00:47:33,328 - Казах ти, нямам! 614 00:47:36,201 --> 00:47:37,550 -[Сузи изсумтя] 615 00:47:43,556 --> 00:47:45,906 -Глупав. 616 00:47:45,950 --> 00:47:49,692 По-добре предай тази лента. 617 00:47:49,736 --> 00:47:53,044 ако не... ще страдаш. 618 00:47:53,087 --> 00:47:56,786 И повярвай ми, Ще ти покажа, че го мисля. 619 00:47:56,830 --> 00:47:58,266 кълна се 620 00:48:08,668 --> 00:48:10,278 -Хей какво искаш? -Хей 621 00:48:10,322 --> 00:48:13,107 - Не, нищо. -Продължавай. махай се оттук 622 00:48:18,286 --> 00:48:20,549 -Да какво искаш? 623 00:48:27,948 --> 00:48:30,081 -[фънки музика] 624 00:48:30,124 --> 00:48:32,170 ♪ 625 00:48:48,360 --> 00:48:49,883 -Хей какво искаш? -Какво правиш тук? 626 00:48:49,927 --> 00:48:52,581 -[смее се] Вашият телефон. 627 00:48:52,625 --> 00:48:53,974 -Чакай тук. 628 00:49:01,025 --> 00:49:02,026 [смее се] 629 00:49:07,161 --> 00:49:08,423 Това е телефонистът. 630 00:49:11,035 --> 00:49:12,210 -Здрасти 631 00:49:13,515 --> 00:49:15,343 - Е, това е бързо. 632 00:49:15,387 --> 00:49:18,868 - Едва сега съобщих. -[смее се] Ние сме бързи. 633 00:49:18,912 --> 00:49:22,611 Ъъъ, "бързо обслужване", а. Това е нашето мото. [смее се] 634 00:49:22,655 --> 00:49:27,877 - Ммм... влез. -О, благодаря ти. 635 00:49:27,921 --> 00:49:28,966 благодаря 636 00:49:45,678 --> 00:49:47,114 - Ето го. -О 637 00:49:53,077 --> 00:49:54,469 -[Дейвид се смее] -Какво е смешно? 638 00:49:54,513 --> 00:49:56,602 -Ъм... 639 00:49:56,645 --> 00:49:57,516 -[Сузи крещи] 640 00:49:58,778 --> 00:50:00,780 -Искам тази лента! -Нямам го! 641 00:50:02,042 --> 00:50:04,131 -[Сузи изсумтя] 642 00:50:04,175 --> 00:50:06,829 - Ти, хайде, побързай. 643 00:50:06,873 --> 00:50:07,917 [Сузи крещи] 644 00:50:10,355 --> 00:50:11,747 -Хей! 645 00:50:11,791 --> 00:50:13,140 къде отиваш 646 00:50:13,184 --> 00:50:14,533 -Проверявам линията. 647 00:50:15,751 --> 00:50:19,059 -Хей! Хей ти! 648 00:50:24,891 --> 00:50:27,067 Казах му да не влиза тук. 649 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 - Хей, кой е той? 650 00:50:29,113 --> 00:50:31,071 -[смее се] Телефонът е изваден. 651 00:50:31,115 --> 00:50:33,160 -[Дейвид се смее] - Тогава го поправи. 652 00:50:33,204 --> 00:50:34,770 Бъдете бързи за това. 653 00:50:38,731 --> 00:50:40,385 -[Дейвид се смее] 654 00:50:45,216 --> 00:50:46,217 Хм. 655 00:50:53,354 --> 00:50:55,356 -[крещи] -[сумтене] 656 00:50:55,400 --> 00:50:58,316 -[интензивна музика] 657 00:50:58,359 --> 00:50:59,839 -Дръж се! Не мърдай! 658 00:51:01,971 --> 00:51:03,234 -кой си ти 659 00:51:03,277 --> 00:51:04,757 - Наричат ​​ме Тигъра. 660 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 -Ах! Тигърът. 661 00:51:08,456 --> 00:51:10,110 -Хей, това казах. 662 00:51:10,154 --> 00:51:12,373 Сега му кажи да я освободи. 663 00:51:13,418 --> 00:51:14,723 -Добре. 664 00:51:14,767 --> 00:51:16,029 Пусни я! 665 00:51:21,034 --> 00:51:22,383 - Сузи, последвай ме. 666 00:51:22,427 --> 00:51:25,517 -Добре. - Съжалявам, искам те да тръгнеш с мен. 667 00:51:25,560 --> 00:51:26,692 Сега, движете се! 668 00:51:32,524 --> 00:51:33,786 - Насам! бързо! 669 00:51:44,362 --> 00:51:46,407 ♪ 670 00:52:11,040 --> 00:52:12,259 Баронът. 671 00:52:15,828 --> 00:52:18,091 - Значи ти си Тигърът. 672 00:52:19,788 --> 00:52:22,182 - Казахте ли, че това е Баронът? 673 00:52:22,226 --> 00:52:23,792 -Прав си. 674 00:52:23,836 --> 00:52:26,317 И съжалявам да кажа... 675 00:52:26,360 --> 00:52:27,796 че този път, 676 00:52:27,840 --> 00:52:29,189 ще те убием. 677 00:52:29,233 --> 00:52:32,192 - Ти си този, който бях в края на краищата. 678 00:52:32,236 --> 00:52:34,673 - Хм... така ли? 679 00:52:34,716 --> 00:52:36,849 - Не трябва, барон. Моля, пуснете го. 680 00:52:36,892 --> 00:52:38,242 Той не е направил нищо. 681 00:52:38,285 --> 00:52:41,506 -Моля ви, моля ви се! -Сузи... 682 00:52:41,549 --> 00:52:43,203 ти ме разочарова. 683 00:52:44,422 --> 00:52:46,424 - да -[крещи] 684 00:52:46,467 --> 00:52:48,513 -[сумтене] 685 00:52:52,386 --> 00:52:54,258 ♪ 686 00:52:54,301 --> 00:52:55,563 -Пусни! 687 00:53:02,004 --> 00:53:03,658 О, Дейвид! 688 00:53:06,879 --> 00:53:08,010 Вземете това! 689 00:53:12,537 --> 00:53:14,887 Побързай, Дейвид, побързай! Бързо, бързо! 690 00:53:14,930 --> 00:53:16,758 Давай! Дайте го на полицията! 691 00:53:18,978 --> 00:53:23,417 - Значи... сте го скрили, вътре в този медальон. 692 00:53:26,681 --> 00:53:30,642 -Не се тревожи за мен! Бягай, Дейвид! Бягай! 693 00:53:30,685 --> 00:53:32,209 Дейвид, моля те! 694 00:53:33,297 --> 00:53:35,777 Моля, моля, вървете, моля! 695 00:53:36,691 --> 00:53:38,519 Давай! 696 00:53:38,563 --> 00:53:43,220 О, побързай, Дейвид, побързай! Моля те... Дейвид! 697 00:53:50,139 --> 00:53:51,184 -Глупако! 698 00:53:55,754 --> 00:53:57,538 Ти лъжец. 699 00:53:57,582 --> 00:53:59,627 Ще съжаляваш за всичко. 700 00:54:07,461 --> 00:54:10,986 -Странно. Тя трябва да каже дай го на полицията. 701 00:54:11,030 --> 00:54:12,640 -Хм... Какво има на записа 702 00:54:12,684 --> 00:54:15,164 може да ни накара да разберем нещо за Брус. 703 00:54:16,383 --> 00:54:17,645 -[плаче] 704 00:54:19,343 --> 00:54:23,129 -Сузи... не мислиш ли стига ли ти? 705 00:54:23,172 --> 00:54:26,263 Правете това, което казваме! Обади се, по дяволите! 706 00:54:28,830 --> 00:54:30,267 -Няма да! 707 00:54:32,007 --> 00:54:34,009 - Ще го направиш! 708 00:54:34,053 --> 00:54:36,490 -Баронът [на запис]: Сузи, тъй като те смятам 709 00:54:36,534 --> 00:54:38,144 част от моята операция... 710 00:54:38,187 --> 00:54:40,538 в това съм бил осигуряване на вашите нужди 711 00:54:40,581 --> 00:54:42,191 и тези на вашите приятели, 712 00:54:42,235 --> 00:54:44,237 Искам да направиш нещо. 713 00:54:44,281 --> 00:54:45,325 -Сузи [на запис]: Да, барон. 714 00:54:45,369 --> 00:54:46,892 -Баронът: ние... 715 00:54:46,935 --> 00:54:49,329 Имаме нужда от вашия приятел, Брус Лий. 716 00:54:49,373 --> 00:54:52,550 -Сузи: Брус? защо за какво? 717 00:54:52,593 --> 00:54:54,334 -Баронът: Той е пътешественик по света... 718 00:54:54,378 --> 00:54:58,033 и следователно перфектен куриер за нас през митницата. 719 00:54:58,077 --> 00:55:00,558 -Сузи: О, не, барон. о, не не мога да го направя 720 00:55:00,601 --> 00:55:02,342 Това е невъзможно. 721 00:55:02,386 --> 00:55:05,693 Виж, просто не го намесвай. Ще направя всичко, което искаш. 722 00:55:05,737 --> 00:55:06,868 Моля те, само не той. 723 00:55:06,912 --> 00:55:08,348 -Баронът: чуй ме! 724 00:55:08,392 --> 00:55:10,089 Ти ме слушай. 725 00:55:10,132 --> 00:55:13,222 Като майстор на кунг фу, той е извън подозрение. 726 00:55:13,266 --> 00:55:16,791 Можем да го включим в началото по малък начин. разбираш ли 727 00:55:16,835 --> 00:55:18,880 Можем да накараме други да последват. 728 00:55:18,924 --> 00:55:23,407 И можем да проникнем в цялото кунг-фу свят, в крайна сметка. 729 00:55:23,450 --> 00:55:25,931 Боже мой номерата на училищата 730 00:55:25,974 --> 00:55:27,976 които се отварят. Хиляди ученици. 731 00:55:28,020 --> 00:55:30,196 Пазарният потенциал ще бъде в милиони. 732 00:55:30,239 --> 00:55:31,980 -Сузи: Той не би направил такова нещо. 733 00:55:32,024 --> 00:55:35,201 И няма да го питам. няма да го направя 734 00:55:35,244 --> 00:55:36,855 -Баронът: Сега слушай... 735 00:55:36,898 --> 00:55:39,336 ние сме добре запознати на връзката ви с него. 736 00:55:39,379 --> 00:55:42,600 Знаем, че той би го направил направи всичко за теб. 737 00:55:42,643 --> 00:55:46,255 Така че, Сузи, просто направи каквото ти казвам. 738 00:55:46,299 --> 00:55:49,868 Имаме нужда от Брус Лий, и когато казвам, че имаме нужда от него... 739 00:55:49,911 --> 00:55:51,652 по-добре го вземи. 740 00:55:51,696 --> 00:55:53,219 иначе... 741 00:55:53,262 --> 00:55:56,483 всички ще бъдете вътре сериозни проблеми. 742 00:55:56,527 --> 00:55:58,572 -Сузи: Но Брус е мой приятел. 743 00:55:58,616 --> 00:56:01,793 не разбираш ли Той е повече от приятел... 744 00:56:01,836 --> 00:56:03,621 обичам го 745 00:56:03,664 --> 00:56:05,536 -Аз, аз наистина аз... -[изключва лентата] 746 00:56:07,755 --> 00:56:09,757 - Тя го обичаше. -Знам. 747 00:56:09,801 --> 00:56:12,369 И те опитаха да изнудва момичето. 748 00:56:12,412 --> 00:56:14,066 - Хм. 749 00:56:14,109 --> 00:56:17,548 Полицията трябва да бъде уведомен веднага за това. -[телефонът звъни] 750 00:56:20,333 --> 00:56:22,379 -Да? Искаш кого? 751 00:56:23,249 --> 00:56:24,990 О, само почакай. 752 00:56:25,033 --> 00:56:28,297 - Дейвид, за теб е. Звучи като Сузи Янг. -О? 753 00:56:31,126 --> 00:56:34,173 Да... Аз съм. 754 00:56:34,216 --> 00:56:36,654 какво? Е, как се измъкна? 755 00:56:36,697 --> 00:56:38,220 -Няма значение това. 756 00:56:38,264 --> 00:56:40,092 Дали ли сте касетата в полицията още? 757 00:56:40,135 --> 00:56:42,442 - Още не. добре ли си 758 00:56:42,486 --> 00:56:45,880 -Виж... дойди на себе си спортния стадион. 759 00:56:45,924 --> 00:56:48,883 Когато-когато дойдеш тук, аз... 760 00:56:48,927 --> 00:56:51,408 Имам още информация за вас. 761 00:56:52,496 --> 00:56:54,149 - Сузи, там ли си? 762 00:56:56,674 --> 00:56:58,502 -Е? 763 00:56:58,545 --> 00:56:59,546 - Тя затвори. 764 00:57:01,113 --> 00:57:02,767 Иска да се запозная с нея на стадиона. 765 00:57:04,986 --> 00:57:07,815 - Стадион? Има нещо смешно тук. 766 00:57:07,859 --> 00:57:09,643 Как би могла да има избягал от тях? 767 00:57:09,687 --> 00:57:12,385 -Той е прав. Не трябва да ходиш там. 768 00:57:12,429 --> 00:57:15,997 -Не... дори и да е така капан, трябва да тръгвам. 769 00:57:16,041 --> 00:57:19,261 Трябва да я видя. Сигурно има нужда от помощ. аз отивам 770 00:57:19,305 --> 00:57:21,481 - Дейвид, чакай малко! -Дръж се! 771 00:57:21,525 --> 00:57:24,136 -Не се безпокой. Няма смисъл да спорим. 772 00:57:24,179 --> 00:57:26,138 Джордж, вземи лентите до полицията. 773 00:57:26,181 --> 00:57:27,313 Ще знаеш къде да ме намериш. 774 00:57:37,018 --> 00:57:40,065 -[мистериозна музика] 775 00:57:50,075 --> 00:57:50,945 - Виждал ли си г-жа Янг? 776 00:57:52,469 --> 00:57:53,470 -[викане] 777 00:57:53,513 --> 00:57:55,559 [сумтене] 778 00:58:00,912 --> 00:58:03,654 -[екшън музика] 779 00:58:44,346 --> 00:58:47,393 -[неясно викане] -[Джордж стене] 780 00:58:51,658 --> 00:58:55,140 -Джордж, по дяволите, предупредих те. казах ти! 781 00:58:59,361 --> 00:59:02,408 -[смущаваща музика] 782 00:59:08,240 --> 00:59:10,242 -Хайде де. -Хайде, ти. Влизай там. 783 00:59:10,285 --> 00:59:13,680 - [ахва] Кой, кой си ти? 784 00:59:13,724 --> 00:59:15,769 Какво става?! Какво искаш?! 785 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 За бога! 786 00:59:18,729 --> 00:59:23,342 - Престани, престани! -Млъкни! 787 00:59:23,385 --> 00:59:26,214 - Добре, къде е? Хм? -Kia: Какво има? с вас момчета? Престани! 788 00:59:26,258 --> 00:59:27,564 Какво искаш?! 789 00:59:27,607 --> 00:59:30,175 Престани! Спри, моля те! 790 00:59:30,218 --> 00:59:31,350 Не го прави! 791 00:59:31,393 --> 00:59:33,308 - Сега, къде е лентата? 792 00:59:33,352 --> 00:59:36,442 -Какво става тук?! Кой си ти?! - Говори, говори, говори! 793 00:59:36,485 --> 00:59:39,967 хайде къде е 794 00:59:40,011 --> 00:59:42,100 - Дадохме касетата на полицията. -Какво?! 795 00:59:42,143 --> 00:59:44,015 -А? 796 00:59:44,058 --> 00:59:48,019 Хей, глупав кучи сине. Уморихте ли се да живеете? 797 00:59:50,151 --> 00:59:52,153 -Престани! Спри! -[смее се] 798 00:59:52,197 --> 00:59:54,242 -[смее се] -[крещи] 799 01:00:00,466 --> 01:00:01,902 -Пусни ме! 800 01:00:03,034 --> 01:00:04,296 Пусни ме! 801 01:00:05,471 --> 01:00:06,341 не! 802 01:00:09,344 --> 01:00:10,781 не! не! 803 01:00:42,073 --> 01:00:44,466 -Сузи! Сузи! 804 01:00:51,822 --> 01:00:55,521 -[смее се] -Не! не! 805 01:01:02,310 --> 01:01:03,703 Не, пусни ме! 806 01:01:08,273 --> 01:01:09,143 не! 807 01:01:11,145 --> 01:01:12,016 не! 808 01:01:14,061 --> 01:01:15,715 не! не! 809 01:01:16,760 --> 01:01:20,067 -[напрегната музика] 810 01:01:25,420 --> 01:01:26,683 -Не! 811 01:01:29,686 --> 01:01:30,904 -Ааа! 812 01:01:33,472 --> 01:01:35,169 - Трябва да имаш предвид вашия собствен бизнес. 813 01:01:35,213 --> 01:01:37,476 -Хей! -[Джордж изсумтя] 814 01:01:37,519 --> 01:01:39,608 ♪ 815 01:01:44,048 --> 01:01:45,310 -Той е мъртъв. 816 01:01:52,491 --> 01:01:53,710 а? 817 01:01:56,582 --> 01:01:57,452 -Джордж! 818 01:01:58,366 --> 01:02:00,412 -[сумтене] 819 01:02:04,764 --> 01:02:05,765 -[Киа крещи] 820 01:02:08,768 --> 01:02:09,943 - Киа! 821 01:02:09,987 --> 01:02:11,553 -[крещи] 822 01:02:11,597 --> 01:02:13,120 -А? 823 01:02:13,164 --> 01:02:14,121 -Ще те убия! 824 01:02:14,165 --> 01:02:15,819 [Киа крещи] 825 01:02:36,883 --> 01:02:39,930 [екшън музика] 826 01:03:17,706 --> 01:03:19,752 ♪ 827 01:03:50,217 --> 01:03:52,263 ♪ 828 01:04:39,788 --> 01:04:41,529 -[крещи] 829 01:04:50,974 --> 01:04:52,714 - Докторе, как е тя? 830 01:04:52,758 --> 01:04:54,325 - Ами, имала е огромен шок. 831 01:04:54,368 --> 01:04:57,023 Тя пак не е нормална... така че бъдете търпеливи. 832 01:05:04,335 --> 01:05:05,205 - Киа... 833 01:05:07,120 --> 01:05:08,905 Киа. 834 01:05:08,948 --> 01:05:10,950 -[крещи] 835 01:05:17,304 --> 01:05:20,177 -О, боже. Бог. 836 01:05:20,220 --> 01:05:22,701 -[бипкане] 837 01:05:25,834 --> 01:05:30,404 -Да? точно така О, Джеймс. 838 01:05:30,448 --> 01:05:33,190 Е, разбирам. О, благодаря ти. 839 01:05:33,233 --> 01:05:35,496 Ще я взема, ще я взема. 840 01:05:40,545 --> 01:05:41,589 ще го убия 841 01:05:43,330 --> 01:05:44,592 Ще го убия! 842 01:05:46,812 --> 01:05:50,555 - Хей, шефе. Това Джеймс ли беше викаше ли ти тогава? 843 01:05:50,598 --> 01:05:53,601 -Ммм... Да, така беше. 844 01:05:53,645 --> 01:05:56,561 Той ми каза, че полицията имаме нашите ленти. 845 01:05:56,604 --> 01:05:57,692 -А? 846 01:05:59,694 --> 01:06:01,783 - Имат ли? Сега какво? 847 01:06:05,744 --> 01:06:08,225 - Време е да се изнесем. 848 01:06:08,268 --> 01:06:10,488 - Джиан Куан? -Да? 849 01:06:10,531 --> 01:06:13,708 - По-добре премести нещата веднага от двора. 850 01:06:13,752 --> 01:06:16,624 Люси, трябва 851 01:06:16,668 --> 01:06:18,713 иди и вземи това момиче в болницата. 852 01:06:20,498 --> 01:06:22,761 И се занимавам със Сузи Янг. 853 01:06:24,067 --> 01:06:25,938 хм 854 01:06:25,982 --> 01:06:29,420 И ще се погрижа на този тигър. 855 01:06:29,463 --> 01:06:32,553 -Мили Господи, вземи душата на твоя слуга Джордж Хуанг, 856 01:06:32,597 --> 01:06:35,687 чието тяло се е върнало в праха, откъдето дойде. 857 01:06:35,730 --> 01:06:38,429 Нека сега почива в пристана от твоята благословена милост 858 01:06:38,472 --> 01:06:42,433 до деня на Страшния съд и възкресението на мъртвите. 859 01:06:42,476 --> 01:06:45,914 Твоята благословия също, мой Господи, върху събраните тук 860 01:06:45,958 --> 01:06:48,613 да се сбогувам на техен скъп приятел. 861 01:06:56,534 --> 01:06:59,232 -Хайде де! побързайте! 862 01:06:59,276 --> 01:07:00,320 Хайде, хайде! 863 01:07:01,495 --> 01:07:02,540 Побързай там! 864 01:07:05,369 --> 01:07:07,284 -Къде ти е шефа?! 865 01:07:07,327 --> 01:07:09,373 -[сумтене] 866 01:07:20,514 --> 01:07:23,561 -[напрегната музика] 867 01:07:39,925 --> 01:07:43,450 Jian Quan, ти по-добре изготви завещанието си. 868 01:07:43,494 --> 01:07:45,713 -Да, добре, дните ти свършиха. 869 01:07:45,757 --> 01:07:47,802 -[сумтене] 870 01:07:55,941 --> 01:07:58,987 [фънки музика] 871 01:08:27,538 --> 01:08:29,583 ♪ 872 01:08:52,650 --> 01:08:55,392 -[крещи] 873 01:09:23,420 --> 01:09:25,465 ♪ 874 01:09:38,348 --> 01:09:40,393 -[мрънка] 875 01:09:41,786 --> 01:09:45,181 - Джиан Куан, дните ти свършиха. 876 01:09:45,224 --> 01:09:48,575 - Проклет да си. Ще съжаляваш за това. 877 01:09:48,619 --> 01:09:51,274 -Ще ли? 878 01:09:51,317 --> 01:09:55,016 -Да, малката ти приятелка ще умре преди мен. 879 01:09:55,060 --> 01:09:59,107 -Какво, по дяволите, имаш предвид?! - Скоро ще разбереш. 880 01:10:05,723 --> 01:10:07,768 -Хей! Хей, къде отиваш?! 881 01:10:10,206 --> 01:10:11,381 -Къде е тя?! 882 01:10:12,947 --> 01:10:14,471 - Излязох тази сутрин. 883 01:10:14,514 --> 01:10:16,168 Тя каза, че ще искаш това. 884 01:10:16,212 --> 01:10:17,822 Тя отказа да остане тук. 885 01:10:17,865 --> 01:10:19,998 -[аха] Тя каза ли къде отиваше? 886 01:10:21,478 --> 01:10:23,523 -О, тя остави това за теб. 887 01:10:24,524 --> 01:10:27,571 -[напрегната музика] 888 01:10:54,162 --> 01:10:56,121 ♪ 889 01:10:56,164 --> 01:10:58,036 - Щастливецо. 890 01:10:58,079 --> 01:11:00,604 Имаш две хубави момичета да умра с теб тук. 891 01:11:00,647 --> 01:11:03,128 - Проклет да си, копеле убиец. 892 01:11:05,652 --> 01:11:07,698 - Никога не съм твърдял да бъдеш джентълмен. 893 01:11:11,354 --> 01:11:13,399 -[сумтене] 894 01:12:13,241 --> 01:12:14,678 -[крещи] 895 01:12:28,822 --> 01:12:30,389 - Безполезен идиот! 896 01:12:47,363 --> 01:12:49,365 -[сумтене] 897 01:13:33,496 --> 01:13:35,541 ♪ 898 01:14:01,219 --> 01:14:03,264 ♪ 899 01:14:40,301 --> 01:14:43,348 -[екшън музика] 900 01:15:15,336 --> 01:15:17,382 ♪ 901 01:15:59,859 --> 01:16:02,906 -[напрегната музика] 902 01:16:32,022 --> 01:16:34,067 ♪ 903 01:17:10,713 --> 01:17:12,628 ♪ 904 01:17:39,089 --> 01:17:41,134 -[Баронът стене] 905 01:17:59,196 --> 01:18:00,806 Брус Лий: Запомнете, трябва винаги поддържам, 906 01:18:00,850 --> 01:18:03,679 както имам, честта на бойните изкуства. 907 01:18:03,722 --> 01:18:05,724 Ако нещо трябва случи ми се, 908 01:18:05,768 --> 01:18:07,987 ти ще бъдеш мой наследник. 909 01:18:09,989 --> 01:18:13,036 [фънки заключителна тема]